On è avési de m’dire Joël. I sou v’niu u monde à la Tchau le catoge du mé de mai mille neu cent châptante et quatre. Lo patè i z’ai deu à l’apânre dâ lé lyivre pochâ qu’anondret, y a pieu nion que prédge encouo â montagnon. L’darî à déf’sâ encouo â patè l’è mouo dév’roû â diss-neu cent vint. I iai acmassî à m’intéressâ u patè â mille neu cent nonante et vouë damati qu’i chabrâvo dâ l’canton d’Fribouo ivoué lé paté san encouo à via. I déf’so â patè avoué mé-z afan et quéqu’ viédge avoué dé-z autrè patèsan ( Fribouo, Valai, Savoué, Vau d’Outâ et Djura).





Mon prénom est Joël. Je suis venu au monde à la Chaux-de-Fonds le 14 mai 1974. J’ai du apprendre le patois dans les livres car aujourd’hui plus personne ne parle le montagnon. La dernière personne à parler en patois est morte vers 1920.  J’ai commencé à m’intéresser au patois en 1998 pendant que je vivais dans le canton de Fribourg où les patois son encore en vie. Je parle patois avec mes enfants et quelques fois avec d’autres patoisants ( Fribourg, Valais, Savois, Val d’Aoste et Jura).

Lo montagnon

Le montagnon