Bibliografia                                                 Bibliographie

Arpitan/francoprovençal


Tableaux phonétiques des patois suisses romands, Gauchat, Jeanjacquet, Tappolet, éd. Attinger 1925


Centre de la Culture Savoyarde – Ecrire le patois : la graphie de Conflans pour le savoyard , Conflans : Centre de la Culture Savoyarde, 1995, 12 p.


Groupe de Conflans – Découvrir les parlers de Savoie : parler et écrire le patois savoyard , Conflans : Centre de la Culture Savoyarde, 1994, 163 p.


Groupe de Conflans – Quand les Savoyards écrivent leurs patois : deuxième volume (Savoie – Valais – Val d’Aoste) , Conflans : Centre de la Culture Savoyarde, 1997, 224 p., ISBN 2-9511379-0-7


Stich, Dominique – Parlons francoprovençal : une langue méconnue , Paris : L’Harmattan (coll. Parlons), 1998, 432 p., ISBN 2-7384-7203-6

Patè n’tchatlé

Patois neuchâtelois

Titre


Le patois neuchâtelois : recueil de dictons et de morceaux en prose et en vers / écrits par divers auteurs du pays et choisis par le Comité nommé par la Société cantonale d'histoire le 13 octobre 1892


Patois_neuchatelois_nbdig-65707.pdf



Lieu / Dates

[Neuchâtel] : [Société cantonale d'histoire et d'archéologie], 1894 (Neuchâtel : Impr. H. Wolfrath & Cie).417 p. ; 29 cm

Note:Textes en patois avec, en regard, traduction française

Sujet:dialecte -- français (langue) -- Neuchâtel (Suisse, canton)

Classification:ne-bibl 14 A 2.4

Classification:ne-ubfl-cd CD: D-2-5-1

No RERO:0819912

Autre auteur: Société d'histoire et d'archéologie du canton de Neuchâtel



Auteur:Michelin-Bert, Célestin

Titre: On dmîndje è Piaintchtè= Un  dimanche aux         Planchettes : récit en patois des Montagnes neuchâteloises / C. Michelin-Bert ; [publ. et annoté par Jules Jeanjaquet]

Remarque

In: Musée neuchâtelois. - 1912, p. 137-172, p. 253-273, 1913, p. 35-46, p. 69-85

Tiré à part, publ. par l'Impr. Wolfrath & Sperlé, 1913 (86 p.)

Sujet:dialecte -- français (langue) -- Montagnes neuchâteloises (Suisse, NE)

Classification:ne-bibl 14 A 2.4

Classification:cdu-neacae 800.87 MIC

No RERO:0944526

http://doc.rero.ch/record/12454?ln=fr


Auteur:Bonhôte, James-Henri

Titre:Glossaire neuchâtelois / par J.-H. Bonhôte

Lieu / Dates

Neuchâtel : En vente chez S. Delachaux, 1867 (Neuchâtel : Impr. de H. Wolfrath et Metzner)

Analyse: Glossaire de français régional, et non de patois.

Classification:ne-bibl 14 A 3

No RERO:0223799


Auteur:Courvoisier, Philippe

Titre: Le tin don vièdge da noutre pays ; Let metchan guignon du boueb t'chi Esaïe. Le cabaret de Brot : poésie / [de Jules de Sandoz-Travers]

Lieu / Dates

[Le Locle] : Feuille d'avis des Montagnes, 1862 ([Le] Locle : Courvoisier)

Collation

23 p. : ill. ; 19 cm

Note:Trois opuscules neuchâtelois publiés par la Feuille d'Avis des Montagnes

Note

L'auteur des textes patois est: Philippe Courvoisier

No RERO:R246955160


Titre: Trois versions d'une chanson de "veillée" en patois des Montagnes neuchâteloises / [éd. par] Michel Burger

Remarque

** Cet article fait partie d'un document que d'autres bibliothèques peuvent posséder. Il est donc recommandé de voir également sous le titre cité sous Lien/doc. hôte" **

Note sur le titre

In: Musée neuchâtelois. - 1964, p. 113-119

Sujet:chanson -- dialecte -- français (langue) -- veillée -- Neuchâtel (Suisse, canton) -- 19e s. (début)

Classification:ne-bibl 10 E 4

No RERO:1216482

Autre auteur:Burger, Michel